01 enero 1974

"The Sonnets. Sonetos de amor" de Shakespeare

...

...
En 1974 aparece en la Serie Informal de la editorial Anagrama la traducción de Agustín García Calvo de los Sonetos de Shakespeare. Se realizará una segunda edición en marzo de 1983 y, en mayo de 1992, saldrá al mercado una edición de bolsillo en la colección Compactos de la misma editorial de la que se realizarán varias ediciones, la más reciente en mayo de 2007.
...
............................................................... ...
...
La edición contiene los 154 sonetos de Shakesperae en inglés y en español. El prólogo del traductor, hasta la página 29, está datado en París, Enero de 1973. Una "Advertencia sobre el texto inglés y el aparato crítico", hasta la 34, deja paso a los Sonetos, hasta la 345, y termina el libro con algo más de 8 páginas de Notas. La portada es de Argente y Mumbrú.
...
En el año 1983 el Teatro Español montó "Amor contra el Tiempo", un espectáculo basado en los Sonetos. Se reproduce un anuncio aparecido en la prensa y el programa, éste es un desplegable de cuatro cuerpos e impreso sólo por un lado, el primero es en el que aparece el dibujo debajo del emblema del Teatro Español y el último el que informa del Equipo del teatro. Los dos centrales son, obviamente, los otros. Va también la crítica que el exigente y comedido Eduardo Haro Tecglen les dedicó.
...
..........